-
1 policzyć za winę
= policzyć za zasługę поста́вить в вину́ (в заслу́гу) -
2 policzyć za zasługę
= policzyć za winę -
3 policzyć
глаг.• высчитывать• вычислить• вычислять• думать• засчитать• засчитывать• зачитывать• исчислять• калькулировать• насчитать• насчитывать• отсчитывать• перечесть• подсчитать• подсчитывать• полагать• полагаться• посчитать• посчитаться• просчитать• рассчитать• рассчитывать• сосчитать• считать* * *policz|yć\policzyćony сов. посчитать;\policzyć obecnych посчитать (пересчитать) присутствующих; \policzyć ро sto złotych посчитать по сто злотых;
● czyjeś dni (godziny itp.) są \policzyćone чьй-л. дни (часы etc.) сочтены;\policzyć za winę (zasługę) поставить в вину (в заслугу);
\policzyć komuś kości (żebra) разг. пересчитать (все) кости (рёбра) кому-л.* * *policzony сов.посчита́тьpoliczyć obecnych — посчита́ть (пересчита́ть) прису́тствующих
policzyć po sto złotych — посчита́ть по сто зло́тых
- czyjeś dni są policzone- policzyć za winę
- policzyć za zasługę
- policzyć komuś kości
- policzyć komuś żebraSyn:
См. также в других словарях:
policzyć — dk VIb, policzyćczę, policzyćczysz, policzyćlicz, policzyćczył, policzyćczony 1. «sprawdzić, ile czegoś jest, dodając do siebie poszczególne jednostki; zliczyć, porachować, zsumować coś» Policzyć coś na maszynie, na liczydłach, na palcach.… … Słownik języka polskiego
